Apolo e Jacinto

Apolo gostava apaixonadamente de um jovem chamado Jacinto. Fazia questão de acompanhá-lo nos esportes, levava a rede para ele quando iam pescar, conduzia os cães quando ele ia caçar, e seguia-lhe nos passeios pelas montanhas, e por causa dele se esquecia da lira e das suas flechas. Um dia eles brincavam juntos de lançar discos, e Apolo, levantando bem alto o disco, juntando a força com habilidade, conseguiu arremessá-lo para o alto e para bem longe. Jacinto ficou observando enquanto ele voava, e excitado com o jogo, foi correndo para pegá-lo, ansioso que estava para fazer seu lançamento, o disco, porém, saltou da terra e o acertou bem na testa. Ele desmaiou e caiu. O deus, pálido como o próprio Jacinto, o levantou e tentou com toda sua habilidade estancar o ferimento para reter a vida que se esvaía, mas nada adiantava; o ferimento ia muito além dos poderes da medicina.

Assim como alguém que rompe o caule de um lírio no jardim, que fica pendurado de cabeça com suas flores voltadas para a terra, então, a cabeça do jovem moribundo, que parecia pesada demais para o seu pescoço, caiu sobre os seus ombros. "Estais a morrer, Jacinto," assim falou Apolo, "roubado por mim da tua juventude. O sofrimento é teu, mas o crime me pertence. Ah, se pudesse morreria por ti! Mas já que não pode ser assim, tu viverás comigo nas lembranças e em minhas canções. A minha lira irá celebrá-lo, a minha canção irá contar o teu infortúnio, e tu te transformarás numa flor gravada pelos meus remorsos." E enquanto Apolo falava essas coisas, eis que o sangue que corria pelo chão, manchando a relva, deixava de ser sangue; transformando-se numa flor que brotava com tonalidade mais linda que a púrpura, parecida com o lírio, não fosse este de cor púrpura e o outro de um branco prateado. E para Apolo isso não bastava; mas para conferir maior honra ainda, deixou o seu pesar marcado nas pétalas, onde registrou sentimentos de dor, como vemos até os dias de hoje. A flor leva o nome de Jacinto, e a cada primavera que retorna traz de volta a lembrança do seu infortúnio.